佳人黑痣赞

歌未竟 · 发表于 2019-8-30 18:42:59

疑是杨贵妃在，怎脱马嵬灾？曾于明皇捧砚来，美脸风流杀。叵奈挥毫李白，觑着娇态，洒烟松点破桃腮。

这是一首元曲，译文只能叫译文，不能叫诗，节奏散漫，，，韵律欠佳。俺就题发挥重译如下，欢迎感性趣的诗友，也来译译，用诗说话，而不是用嘴说话，重在参与，期待中，谢谢先，

这不是杨贵妃吗？难道

马嵬坡所传是假？

佳人回眸的一笑 !

让李白魂飞九霄 !

直把狼毫点上玉人

桃腮嘴角

明皇兴起赞曰；

美人痣！美人痣 !

爱卿绝妙！！！

赵安琪 · 发表于 2019-8-30 22:54:35

本帖最后由赵安琪于 2019-8-30 22:56 编辑

第一，题已点明了“痣”，诗中再次出现的作用未能达到更进一层的意思。第二，这史类的诗，先把事情一笔带过，再运用自己的语言把“诗意”表现出来。写诗不是学着说一件故事，而是因为通过故事发现新的陆地。兄的这首诗，是能做戏言，和现代诗还是有点距离的。

歌未竟 · 发表于 2019-8-30 22:57:32

本帖最后由歌未竟于 2019-8-30 23:11 编辑

赵安琪发表于 2019-8-30 22:54
第一，题已点明了“痣”，诗中再次出现的作用未能达到更进一层的意思。第二，这史类的诗，先把事情一笔带过 ...

您好；您就原诗，来一首吧

我很想看见您和其他诗友如何写，学习自己的不足，以诗说事，而不是用嘴，发到论吧里吧，谢谢。敬茶

赵安琪 · 发表于 2019-8-30 23:14:16

歌未竟发表于 2019-8-30 22:57
您好；您就原诗，来一首吧我很想看见您和其他诗友如何写，学习自己的不足，以诗说事，而不是用 ...

同题《美人痣》

歌未竟 · 发表于 2019-8-30 23:18:55

本帖最后由歌未竟于 2019-8-30 23:20 编辑

赵安琪发表于 2019-8-30 23:14
同题《美人痣》

不需同题，按原诗写，，看看谁更贴近原词，，敬茶，

赵安琪 · 发表于 2019-8-30 23:29:27

歌未竟发表于 2019-8-30 23:18
不需同题，按原诗写，，看看谁更贴近原词，，敬茶，

写完了，《美人痣》

歌未竟 · 发表于 2019-8-30 23:31:35

本帖最后由歌未竟于 2019-8-30 23:33 编辑

赵安琪发表于 2019-8-30 23:29
写完了，《美人痣》

您好；谢谢，敬茶

诗写愉快。您好。看不见，复制到回复里好吗？谢谢。

赵安琪 · 发表于 2019-8-30 23:35:35

歌未竟发表于 2019-8-30 23:31
您好；谢谢，敬茶诗写愉快。

嘻嘻，最近几天太忙，顾不上玩诗了，还有一个稿件的诗评要加班去写，先下线了，刚才的同题已经发布在本论坛。早点休息，抽空我再上线。晚安了，嘿嘿

歌未竟 · 发表于 2019-8-30 23:36:57

赵安琪发表于 2019-8-30 23:35
嘻嘻，最近几天太忙，顾不上玩诗了，还有一个稿件的诗评要加班去写，先下线了，刚才的同题已经发布在本论 ...

您好；谢谢，，敬茶

晚安。

卢兆玉 · 发表于 2019-9-1 08:39:20

我感觉这怎么也不像歌词。

卢兆玉 · 发表于 2019-9-1 08:40:06

看来，未竟还是眼高手低，需要努力学习！！

卢兆玉 · 发表于 2019-9-1 08:41:59

把搞笑的东西，还给相声与小品吧！

诗歌都是纯粹的也是严肃的。

或者说大诗界是严肃的。

歌未竟 · 发表于 2019-9-1 10:05:00

卢兆玉发表于 2019-9-1 08:39
我感觉这怎么也不像歌词。

您好；我谱曲，您如果答应唱即可，这是元曲，我照扒，

您不会怀疑我的谱曲能力吧，，感谢互动，

歌未竟 · 发表于 2019-9-1 10:06:36

卢兆玉发表于 2019-9-1 08:41
把搞笑的东西，还给相声与小品吧！

诗歌都是纯粹的也是严肃的。

您好；如何评价我的《不老的爸爸》，期待。感谢提读，敬茶。

歌未竟 · 发表于 2019-9-1 10:09:45

卢兆玉发表于 2019-9-1 08:40
看来，未竟还是眼高手低，需要努力学习！！

您好；其实，我很少写诗或词，绝大多数都是有作品的，我都是扒来的，我喜欢用自己的语言诠释别人的东西，所以，我写的也是别人的东西，原词幽默诙谐，我也无奈，，，

歌未竟 · 发表于 2019-9-1 10:21:31

只看大图
远望寒山有飞鸦

漫天皆白水墨洒

疑是江南潇湘子

羌笛声处落梅花

大诗界

佳人黑痣赞

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评