|
楼主 |
发表于 2019-7-1 19:33:10
|
显示全部楼层
(四)、异体回文式;倒读后成为另一词调,或倒读后成为诗。
卜算子·雪江晴月(清)董以宁
明月淡飞琼,阴云薄中酒。
收尽盈盈舞絮飘,点点轻鸥咒。
晴浦晚风寒,青山玉骨瘦。
回看亭亭雪映窗,淡淡烟垂岫。
倒读《巫山一段云》:
岫垂烟淡淡,窗映雪亭亭。
看回瘦骨玉山青,寒风晚浦晴。
咒鸥轻点点,飘絮舞盈盈。
尽收酒中薄云阴,琼飞淡月明。
董以宁(约公元一六六六年前后在世),字文友,武进(今江苏省武进市)人,清代初期诗人。
虞美人·寄怀素窗陈妹 (清) 张芬
秋声几阵连飞雁,梦断随肠断。
欲将愁怨赋歌诗,叠叠竹梧移影、月迟迟。
楼高倚望长离别,叶落寒阴结。
冷风留得未残灯,静夜幽庭小掩、半窗明。
倒读:
明窗半掩小庭幽,夜静灯残未得留。
风冷结阴寒落叶,别离长望倚高楼。
迟迟月影移梧竹,叠叠诗歌赋怨愁。
将欲断肠随断梦,雁飞连阵几声秋。
虞美人(清)朱杏孙
孤楼倚梦寒灯隔,细雨梧窗逼。
冷风珠露扑钗虫,络索玉环,圆鬓凤玲珑。
肤凝薄粉残妆悄,影对疏栏小。
院空芜绿引香浓,冉冉近黄昏,月映帘红。
倒读也是《虞美人》,但韵脚变了:
红帘映月昏黄近,冉冉浓香引。
绿芜空院小栏疏,对影悄妆,残粉薄凝肤。
珑玲凤鬓圆环玉,索络虫钗扑。
露珠风冷逼窗梧,雨细隔灯,寒梦倚楼孤。
此词重新标点,可成七律一首:
孤楼倚梦寒灯隔,细雨梧窗逼冷风。
珠露扑钗虫络索,玉环圆鬓凤玲珑。
肤凝薄粉残妆悄,影对疏栏小院空。
芜绿引香浓冉冉,近黄昏月映帘红。
倒读则为:
红帘映月昏黄近,冉冉浓香引绿芜。
空院小栏疏对影,悄妆残粉薄凝肤。
珑玲凤鬓圆环玉,索络虫钗扑露珠。
风冷逼窗梧雨细,隔灯寒梦倚楼孤。
虞美人 李知其
时来冷雨秋凉峭,醒梦诗怀绕。
月明辞泪怨愁情,夜寂断魂归恨客心惊。
枝疏落叶枯残日,雁唳驰风疾。
苦声悲笛暮船征,远岸露堤幽树玉蝉鸣。
倒读:
鸣蝉玉树幽堤露,岸远征船暮。
笛悲声苦疾风驰,唳雁日残枯叶落疏枝。
惊心客恨归魂断,寂夜情愁怨。
泪辞明月绕怀诗,梦醒峭凉秋雨冷来时。
倒读:
时来冷雨秋凉峭,醒梦诗怀绕月明。
辞泪怨愁情夜寂,断魂归恨客心惊。
枝疏落叶枯残日,雁唳驰风疾苦声。
悲笛暮船征远岸,露堤幽树玉蝉鸣。
倒读(七律):
鸣蝉玉树幽堤露,岸远征船暮笛悲。
声苦疾风驰唳雁,日残枯叶落疏枝。
惊心客恨归魂断,寂夜情愁怨泪辞。
明月绕怀诗梦醒,峭凉秋雨冷来时。
回文七律变回文虞美人 李知其
红灯一夜残丝柳,对坐空杯酒呓频。
衷苦念痴人醒劫,艳悲情怨梦伤神。
风凄雨恨离愁乱,日寂鸿哀倦懒辛。
篷短泊江滨入晚,幕云低掩浪涛新。
倒读:
新涛浪掩低云幕,晚入滨江泊短篷。
辛懒倦哀鸿寂日,乱愁离恨雨凄风。
神伤梦怨情悲艳,劫醒人痴念苦衷。
频呓酒杯空坐对,柳丝残夜一灯红。
倒读(虞美人):
红灯一夜残丝柳,对坐空杯酒。
呓频衷苦念痴人,醒劫艳悲情怨、梦伤神。
风凄雨恨离愁乱,日寂鸿哀倦。
懒辛篷短泊江滨,入晚幕云低掩、浪涛新。
倒读(虞美人):
新涛浪掩低云幕,晚入滨江泊。
短篷辛懒倦哀鸿,寂日乱愁离恨、雨凄风。
神伤梦怨情悲艳,劫醒人痴念。
苦衷频呓酒杯空,坐对柳丝残夜、一灯红。
|
|